116
那?晉［清］繪，徐世昌（1854～1939）、趙爾巽（1844～1927）、寶?熙（1871～1942）、孫寶琦（1867～1931）、陳夔龍（1857～1948）等題?為那桐作 秋山介壽圖并題詠卷
設(shè)色紙本?手卷
1916年作
引首：
秋山介壽圖。吳豳敬署。鈐?。簠轻儆。ò祝?稼生（朱）
款識(shí)：
避?chē)踢h(yuǎn)塵境，結(jié)廬溪澗邊。泉清味乃淡，松老性彌堅(jiān)。無(wú)量壽稱佛，多閑人亦仙。揮毫寫(xiě)長(zhǎng)卷，藉此祝遐年。丙辰七月廿三日，為我琴軒伯兄花甲重周之辰，爰作山水長(zhǎng)卷，并賦五律一章，敬以為壽。弟那晉時(shí)年五十有三。
鈐?。?br>樵云（朱）?那晉（白）?習(xí)靜（朱）
題跋：1. 桃李盈門(mén)屬舊栽……宸翰猶須富壽辭。琴軒岳丈大人命題。壻延鴻謹(jǐn)呈。鈐印：延鴻（白）
2. 君不見(jiàn)王筆山，新城尚書(shū)伯仲間……奉題琴軒相國(guó)秋山介壽圖，敬求教正，海豐吳重憙呈稿。鈐印：吳重憙長(zhǎng)壽?。ò祝?依稀又過(guò)四雙年（白）?夕陽(yáng)催就小窗詩(shī)（朱）
3. 拋卻塵緣賦遂初……琴軒仁弟相國(guó)屬題秋山介壽圖，昔年時(shí)時(shí)同作西山之游。故詩(shī)中多及之，即乞郢政。水竹邨人徐世昌。鈐?。簭|齋（朱）?徐世昌（白）?書(shū)髓樓（白）
4. 差喜生同歲……近與琴軒相國(guó)共居沽上，偶出此卷，敬賦一律以副雅命。丁巳（1917年）夏日，徐世光。鈐?。汗猓ㄖ欤?br>5. 宸藻猶頒紫禁東……琴軒岳丈大人命題。壻保衡謹(jǐn)呈。鈐?。撼急：庥。ò祝?br>6. 東海水方淺……琴軒世丈相國(guó)命題，即希教誨。翁斌孫呈稿，丁巳（1917年）六月。鈐?。何瘫髮O?。ㄖ欤?br>7. 荷裳一著便看山……同歲生貴陽(yáng)陳夑龍甫稿，時(shí)丁巳（1917年）九月，重至姑蘇，游靈巖天平諸勝歸后作。鈐印：陳夑龍?。ㄖ欤?筱石（白）
8. 十載不復(fù)見(jiàn)……琴軒中堂同年與余同歲生，丙辰重陽(yáng)登高，遇于岱頂，郵寄秋山介壽圖命題，即呈鈞正。年愚弟左孝同。時(shí)丁巳（1917年）十月，浮居海上。鈐?。簩幘负钏淖樱ㄖ欤?孝同（朱）?遁盦（朱）?家在玉池山麓（朱）
9. 學(xué)士丹青在相公……琴軒相國(guó)同年屬題，即希教正。丁巳（1917年）臘月，濤園沈瑜慶謹(jǐn)識(shí)。鈐?。鸿c（朱）
10. 點(diǎn)染秋山入畫(huà)圖……奉題琴軒相國(guó)秋山介壽圖。劉世珩貢草。鈐?。簞⑹犁瘢ò祝?楚園先生（朱）?御賜玉海傳經(jīng)（朱白）?枕雷道士（白）
11. 四十年前爾汝交……琴軒大弟秋山介壽圖，即希指正。無(wú)補(bǔ)趙爾巽呈草，時(shí)年七十有五。鈐印：無(wú)補(bǔ)子（朱）?趙爾巽?。ò祝?br>12. 張家三戟舊施門(mén)……琴軒師相訓(xùn)正，傅蘭泰敬題。鈐?。衡S（朱）
13. 結(jié)茆煙水際……敬題琴軒世叔相國(guó)秋山介壽圖，即希誨正。世愚侄奎濂呈草。鈐?。嚎菅艩柨ラL(zhǎng)壽印（白）?御賜介福受祉（朱）
14. 霜樹(shù)煙巒愛(ài)晚晴……宣統(tǒng)十年，歲次戊午十月九日，邃葊恩壽題，時(shí)年七十歲。鈐?。核囂模ㄖ欤?恩壽私?。ò祝?同治壬戌恩賜舉人甲戌進(jìn)士（朱）?長(zhǎng)久如意室珍藏書(shū)畫(huà)?。ㄖ欤?遂庵（朱）
15. 西郊蘭若幾登臨……適奉琴軒長(zhǎng)兄相國(guó)命題此卷，率錄前作呈請(qǐng)教正。古泉唐孫寶琦。鈐印：泉塘孫寶琦?。ò祝?br>16. 早歲論交伯仲賢……己未七月，琴軒相國(guó)屬題，即乞誨正。世小弟林開(kāi)謩呈稿。鈐?。毫质鲜遄樱ㄖ欤?br>17. 相公清福地行仙……琴軒世長(zhǎng)中堂以秋山介壽圖卷征題，敬賦一律就正。世晚寶熙。鈐?。汉罴畬毼酰ò祝?己未（白）?舊史官（朱）
18. 身到黃扉第五人……琴軒大兄中堂命題即希教正。弟那良呈稿。鈐?。耗橇贾。ò祝?幼麟（朱）?雙簠軒（朱）
19. 劫后青山在……琴軒相國(guó)命題，晚李家駒呈草。鈐?。豪罴荫x?。ò祝?br>20. 珠露璇霜濕翠岑……琴軒相國(guó)命題，壬戌閏五月沈瑞麟呈稿。鈐?。荷蛉瘅胗。ò祝?硯裔（朱）
簽條：
秋山介壽圖。
說(shuō)明：
那桐上款。吳豳題引首。延鴻、吳重憙、徐世昌、徐世光、保衡、翁斌孫、陳夔龍、左孝同、沈瑜慶、劉世珩、趙爾巽、傅蘭泰、奎濂、恩壽、孫寶琦、林開(kāi)謩、寶熙、李家駒、沈瑞麟等題跋。
滿族官員那晉在清未曾任內(nèi)閣學(xué)士、陸軍部左侍郎，1902年，東方學(xué)大會(huì)在漢堡舉行，駐德領(lǐng)事館派那晉、李德順、恩詁三人赴會(huì)。為此次保護(hù)國(guó)粹、復(fù)興古學(xué)的活動(dòng)貢獻(xiàn)了一份力量。
是卷為1916年，那晉寫(xiě)贈(zèng)堂兄那桐六十壽辰之賀禮。那桐亦為晚清重臣，官至軍機(jī)大臣、內(nèi)閣協(xié)理大臣。其幼年失怙，父親浦安于1858年“戊午科場(chǎng)案”中棄市。因此，那桐早年生活多由叔父銘安資助，故與那晉往還甚密。
那桐得此卷后，于1917年至1922年間，便請(qǐng)當(dāng)時(shí)名流及交好者題跋。期間包含宗室俊彥、政界聞人、遺老耆宿等，是那桐交友圈的重要實(shí)物證明。如吳豳、延鴻、吳重憙、徐世昌、徐世光、保衡、翁斌孫、陳夔龍、左孝同、沈瑜慶、劉世珩、趙爾巽、傅蘭泰、奎濂、恩壽、孫寶琦、林開(kāi)謨、寶熙、那良、李家駒、沈瑞麟等二十家。
請(qǐng)托題卷一事在《那桐日記》中屢有提及。最早為1917年四月廿八日條“申刻二婿逵臣（延鴻）來(lái)送囑題手卷”，后六月卅日條載徐世昌題，“徐菊人題手卷來(lái)，極佳”，在八月十三日“秋山介眉之壽一卷托老九章范掌柜寄滬”，又于1918年二月十三日“大綸緞店由滬寄到《秋山介壽圖》一卷”，陳夔龍、左孝同、沈瑜慶即題于滬上。此后又分別于1919年五、七、八月間提及托孫寶琦、林開(kāi)謨題手卷事。
[XU SHICHANG, ZHAO ERXUN, BAOXI, SUN BAOQI, CHEN KUILONG, ET AL.] NA JIN AUTUMN MOUNTAIN AND INSCRIPTION
Ink and color on paper, hand scroll
Dated 1916
Note: Dedicated to Na Tong. Prefaced by Wu Bin, inscribed by Yan Hong, Wu Chongxi, Xu Shichang, Xu Shiguang, Bao Wei, Weng Binsun, Chen Kuilong, Zuo Xiaotong, Shen Yuqing, Liu Shiheng, Zhao Erxun, Fu Lantai, Kuilian, Enshou, Sun Baoqi, Lin Kaimo, Baoxi, Li Jiaju, Shen Ruilin, et al.
引首：89×28.5cm?畫(huà)心：269×28.5cm?題跋：572.5×28.5cm
RMB: 180,000－250,000
作者簡(jiǎn)介：
那晉（1864～1928），葉赫那拉氏，那桐堂弟，銘安子，字錫侯，滿鑲黃。 清未曾任內(nèi)閣學(xué)士、陸軍部左侍郎。
上款簡(jiǎn)介：
那桐（1857～1925），字琴軒，葉赫那拉氏，滿洲鑲黃旗人，一字鳳樓，葉赫那拉氏，內(nèi)務(wù)府滿洲鑲黃旗人，晚清“旗下三才子”之一。官至軍機(jī)大臣、內(nèi)閣協(xié)理大臣。
跋者簡(jiǎn)介：1. 吳豳［清］，字稼生，吳重熹之子。光緒癸酉（1873）舉人，任內(nèi)閣中書(shū)，廣東佛山同知署潮州知府，直隸候補(bǔ)道中憲大夫。工篆籀。
??2. 延鴻［清］，字逵程，號(hào)小西崖，清朝滿洲人，詩(shī)人、書(shū)畫(huà)家。
??3. 吳重憙（1838～1918），字仲飴，吳式芬次子，海豐縣城里村（今山東濱州）人。清同治元年（1862年）科舉人，授工部郎中。曾任開(kāi)封知府、江南江安糧道、福建按察使、江寧布政使、直隸布政使、江西巡撫、河南巡撫等職。
??4. 徐世昌（1854～1939），字卜五，號(hào)菊人，亦作鞠人，一作菊存，又號(hào)東海、弢齋，別號(hào)水竹邨人，別署水竹、石門(mén)山人，天津人。光緒十二年（1986）進(jìn)士，內(nèi)閣協(xié)理大臣。北洋時(shí)期為大總統(tǒng)。
??5. 徐世光（1857～1929），字友梅，號(hào)少卿，天津人。徐世昌弟。曾任濟(jì)南知府、山東登萊道道員、青膠道道員，兼任東海關(guān)監(jiān)督。晚年在天津致力慈善醫(yī)療事業(yè)，曾擔(dān)任中國(guó)紅十字會(huì)會(huì)長(zhǎng)。有《濮陽(yáng)河上記》。
??6. 翁斌孫（1860～1922），字弢夫，又作弢甫、韜夫，號(hào)笏齋，又作簡(jiǎn)齋、笏庵，又號(hào)廉訪，晚號(hào)冰楞、笏居士，江蘇常熟人。翁同書(shū)的孫子。清末藏書(shū)家。光緒三年（1877）進(jìn)士，以侍講銜任翰林院檢討，任功臣館、國(guó)史館、方略館、會(huì)典館協(xié)修、纂修、總纂、武英殿纂修、內(nèi)閣侍讀、大同知府、冀寧道、宣統(tǒng)三年（1911）署直隸提法使。嗜讀書(shū)、金石考證，長(zhǎng)于掌故。
??7. 陳夔龍（1857～1948），又名陳夔鱗，字筱石，一作小石、韶石，號(hào)庸庵、庸叟、花近樓主，室名花近樓、松壽堂等，貴州貴筑（今屬貴陽(yáng)）人。歷仕同、光、宣三朝，官順天府尹、河南布政使、河南巡撫、江蘇巡撫、四川總督、直隸總督兼北洋大臣等。
??8. 左孝同（1857～1924），字子異，一作子禩，晚號(hào)逸叟，又號(hào)遯盦、遯齋。左宗棠子。湖南湘陰人。欽賜舉人，納資得道員。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)起，吳大澂督師遼邊時(shí)，委其總辦營(yíng)務(wù)。官至江蘇提法使，兼署布政使。清亡隱居滬上。善書(shū)大小篆，能傳其父之法。
??9. 沈瑜慶（1858～1918），字志雨，號(hào)愛(ài)蒼（一作字），亦號(hào)靄蒼，別號(hào)濤園，卒后稱敬裕，室名與崦樓，福建侯官（今福州）人。沈葆楨子。光緒舉人。歷任湖南按察使，順天府尹，贛、黔、豫布政使及貴州巡撫。工詩(shī)古文。
??10. 劉世珩（1875～1937），小名奎元，字聚卿，號(hào)蔥石，又號(hào)一琴、枕雷道人、楚園，室名一琴一硯廬、十五幢亭、聚學(xué)軒，安徽貴池人。劉瑞芬第五子,又號(hào)劉五。光緒二十年舉人，歷官度支部參議。辛亥革命后曾任職于北洋政府。為刊刻、收藏、鑒賞名家。
??11. 趙爾巽（1844～1927），字公讓，號(hào)次珊、次山，晚號(hào)無(wú)補(bǔ)，漢軍正藍(lán)旗人，奉天（今遼寧）鐵嶺人。同治十三年進(jìn)士，歷官安徽、陜西各省按察使，甘肅、山西布政使，湖南巡撫，戶部尚書(shū)，盛京將軍，湖廣及四川總督等。辛亥后為清史館總裁，主纂《清史稿》。
??12. 傅蘭泰［清］，字夢(mèng)巖。蒙古正黃旗人。光緒21年進(jìn)士。官累戶部員外郎，度支部郎中、右丞、左丞。
??13. 枯雅爾·奎濂［清］，字逸堪、光緒朝度支部郎中，一品御前侍衛(wèi)，建威將軍。書(shū)法家、古物鑒定家。
??14. 恩壽［清］，清滿洲鑲白旗人，索卓羅氏，字藝棠。父麟魁，官至兵部尚書(shū)，協(xié)辦大學(xué)士。同治十三年（1874年），恩壽中三甲進(jìn)士。光緒二十三年（1897）任陜西陜安道。后歷任江西按察使、江蘇巡撫、漕運(yùn)總督等。
??15. 孫寶琦（1867～1931），字慕韓，浙江杭州人。清末民初政治家、外交官，清朝大臣中第一個(gè)明確提出“立憲”的人、民國(guó)外交史上第一位駐外大使。孫詒經(jīng)之子。清末曾任駐法大使、駐西班牙大使等。辛亥革命后，歷任山東都督、外交總長(zhǎng)、國(guó)務(wù)總理等職。
??16. 林開(kāi)謩（1863～1937），字益蘇，號(hào)貽書(shū)，又號(hào)放庵，福建長(zhǎng)樂(lè)人，翰林院庶吉士，官河南學(xué)政、武英殿纂修、江西提學(xué)使、徐州兵備道等職。民國(guó)后為“舊京九老”之一。擅詩(shī)詞、書(shū)法、圍棋。
??17. 寶熙（1871～1942），愛(ài)新覺(jué)羅氏，字瑞臣、瑞丞，號(hào)沈盦，室名獨(dú)醒盦，滿洲正藍(lán)旗人。光緒十八年進(jìn)士。歷任編修、侍讀、國(guó)子監(jiān)祭酒、內(nèi)閣學(xué)士兼禮部侍郎、總理禁煙事務(wù)大臣等。民國(guó)后任總統(tǒng)府顧問(wèn)、參政院參政。抗戰(zhàn)前出任偽滿內(nèi)務(wù)處長(zhǎng)等職。
??18. 李家駒（1871～1938），漢軍正黃旗人。字柳溪。光緒進(jìn)士。授翰林。1903年任湖北學(xué)政，后任京師大學(xué)堂監(jiān)督，授學(xué)部右丞。
??19. 沈瑞麟（1874～？），字硯裔，浙江吳興人。舉人。曾任民國(guó)外交部總長(zhǎng)、內(nèi)務(wù)部總長(zhǎng)。1929年任中東鐵路理事、東北邊防軍司令長(zhǎng)官公署參議。
